Ulisse incontrare l'arte

Via Mazzini 67 - 16031 Bogliasco (GE) - tel. 010 3471111

p. IVA 01510300997

www.ulisseincontrarelarte.com

ulisse.bogliasco@libero.it
Comune di Bogliasco

Pro Loco di Bogliasco

Margherita Levo Rosenberg

Opere 1992 - 2008

lunga è la strada... rossa è la via

inaugurazione sabato 29 novembre, ore 17,30

dal 29 novembre 2008 al 24 gennaio 2009

Aperto da mercoledi a domenica dalle 16 alle 18,45

Nella deriva del rosso

(light zapping n. 9)

acetato, dc fix, pellicole radiografiche, spilli su rete metallica

cm 300 x 300x 15 circa - 2008

Margherita Levo Rosenberg (Ponti AL 1958)
Psichiatra ed arte terapeuta si dedica alla pittura fin dall'adolescenza.
Dai primissimi anni novanta la pratica artistica diventa elemento vitale, si arricchisce di nuova e diversa consapevolezza, con le esperienze delle ricerche psicologiche sulla creatività, la formazione e la pratica psicoterapeutica attraverso il linguaggio visuale. Nel 1992 fonda il gruppo Pandeia e declina il proprio stile come cifra del procedere cognitivo, espressione della continuità dei processi di pensiero indipendentemente dall'esito formale dell'opera. Dal 1996 fa parte dell'Istituto per le Materie e le Forme Inconsapevoli - Museattivo Claudio Costa, dove si occupa del progetto “artismo”, di studi e ricerche sulla creatività e sulle applicazioni psicoterapeutiche del linguaggio visivo. Su questi temi ha relazionato a congressi e conferenze, collaborando a libri e riviste del settore. La sua opera “di possibile ascendenza post-pop-concettuale, si fonda su dispositivi di traslazione,traduzione ironica, transfert tra significato e significante (V. Conti)”, sulla ricerca materia e formale. Dal 1992 espone in spazi pubblici e privati, in Italia e all'estero. Opere in collezioni private e museali. Vive e lavora a Genova.
Sito: www.levorosenberg.com
Attività espositiva
Mostre collettive: 1993 Di palo in frasca, Associazione Artisti di Genova, col gruppo Pandeia, Genova - Artisti Genovesi, Loggia della Mercanzia, Genova - Mostra Concorso, Azienda di Promozione Turistica del Comune di Sanremo, Sanremo. Premio speciale della giuria al Gruppo Pandeia, 1994 Movimenti, Trasformazioni, Emozioni, Villa Ormond, Sanremo, col patrocinio del comune di Sanremo - Mostra premio Arte Italiana En Espana, Hotel Goya Park, Roses, Spagna 1995 Libretto Digitale, Il Gabbiano, La Spezia; Il Vicolo, Genova - Collettiva, Ephrat Gallery, Tel-Aviv, Israel - Dell'Arte Volgare, Gruppo Pandeia, Centro Civico Buranello, col patrocinio del Comune di Genova, Catalogo a cura di Margherita Levo Rosenberg - Collettiva Galleria Orti Sauli, Genova - Saturarte, Ass. Cult. Satura, Genova. - Provino d'autore, Gruppo Pandeia, Teatro Ariston Club Tenco, Sanremo 1996 Prodotto garantito - arte in scatola, Il Gabbiano, La Spezia - II° Rassegna d'arte della Liguria, Società promotrice di belle arti della Liguria, Oratorio dei Disciplinati, Finalborgo (IM) - Provino d'autore, col gruppo Pandeia, Ass. Cult. Luigi Tenco, Ricaldone (AL) - O.L.V.A. Arte senza Tempo, a cura di Angioletta Firpo, Alessandria ,1997 La città, segni e segnali, a cura de Il Gabbiano, Istituto Daneo, Genova, La Spezia - L'enigma del tempo, Il Gabbiano, La Spezia; Museo Nuova Era, Bari - Forme ed immagini contemporanee, mostra premio Provincia di Genova, Loggia degli Abati, Palazzo Ducale, Genova - Collettiva, Ephrat Gallery, Tel-Aviv, Israel - Questione di etichette, Il Gabbiano, La Spezia - Disegni del XX secolo, Orti Sauli, Genova - Saturarte, Ass, Cult. Satura, Genova 1998 - Arte in Forma, Istituto Daneo, A cura de il Gabbiano, Genova. - Ricicla Ricycle, Art Trash and Carry, a cura di Marinella Paderni, Padiglione Buccola ex O.P., Reggio Emilia - Paraxo, biennale d'arte contemporanea, a cura di Marisa Vescovo, Andora (SV) - Reliquiario, Il Gabbiano, La spezia; Museo Nuova Era, Bari; Studio Gennai, Pisa - Saturarte, Ass. Cult. Satura, Genova - Contaminazione, fabbrica d'arte contemporanea, Genova - Segnalàti, Segnalati, Segn'alati, Museattivo Claudio Costa, Genova - 1999 Artchiviare, a cura de il Gabbiano, Fondazione Allende, La Spezia. - Nodi d'artista, collezione Boggiano, Fondazione Allende, La Spezia; Galleria Civica G. Bedoli, Viadana, (Mantova) - Natura Morta, libri d'artista, Centro Culturale Demedtshuis, Wielsbeke, Belgio; Centro Culturale De Kortrijkse schouwburg, Kortrijk, Belgio. - Attaccar Bottone, il Gabbiano, La Spezia - Corrispondenze d'artista, Palazzo Guasco, Alessandria 2000 Donne in Arte…, Installazione, Palazzo Ducale, Genova - Tondo Italiano, a cura di Alberto Ferretti, Kaupungikirjaston Galleria civica Viitasaari, Finlandia; Museo di Saarigarvi, Finlandia; Galleria Himmeli di Karstula, Museo di Laphinlahti, Finlandia 2001 Lettera d'amore, Castello della Lucertola, Apricale (Imperia) - 100 artisti per l'auto, Museo dell'automobile, Torino 2002 La via dell'arte, a cura di Giannino Balbis, Rialto, Castelbianco, Albissola Marina - IV biennale arte Senza Tempo, progetto Angioletta Firpo, Alessandria. - Landscapes, Catartica, Torino - Segni di Guerra, disegni di pace, XI biennale di poesia, Museo Etnografico, Alessandria 2003 Filigrane, a cura di G. Bonomi, museo M.Trucco Albisola Superiore; Chiesa Anglicana Alassio - Il volto della donna, Spazio “Parole in Movimento” Genova - Cibarte, Quiliano (SV) - The Museum of temporary art, Tubinga, Germania 2004 Progetto mail art La Luce, a cura di Adriano Pasquali, Milano - Progetto mail art I giochi della vita, a cura di Patrizia Casiraro, Cosenza - Progetto mail art 2004, Pozzo Garitta, Albissola Marina - Trenta artisti per l' Africa, a cura della Società Promotrice di Belle Arti della Liguria, Genova (Italia), Abidjan (Costa d'Avorio) - Saturarte 2004, Ass. Cult. Satura, Genova - XII biennale di poesia visiva, Alessandria - Biennale arte senza tempo, Alessandria - Open Doors, Italimmobili CultArt, Genova 2005 Tutti i colori della Liguria, Palazzo Ducale, Genova; Circolo degli Artisti. Albissola Marina - The Museum of temporary art, Tubinga, Germania - Libro d'artista, SACS, Spazio Arte Contemporanea Sperimentale, Villa Maria, Quiliano (SV) - Saturarte a cura di Mario Napoli, Ass. Cult. Satura, Genova 2006 Sagome, Orti Lamiani Bettivò,Sala dei Mappamondi, Ministero degli Esteri, Roma - Draw Drawing London Biennale, Londra (Inghilterra) - Saturarte 2006, Ass. Cult. Satura, Genova 2007 Effimero Meraviglioso, a cura di Dores Sacquegna, Primo Piano Livingallery, Lecce - The Secret Garden, a cura di Dores Saquegna, Primo Piano Livingallery, Lecce - L'Amore si fa Bellezza , a cura di Carmella Parrucchetti, Centro Mater Divinae Gratiae, Brescia - La Quota Rosa, Narrazioni Muliebri, a cura di Reza Khatir, Galleria Fondazione Patrizio Patelli,.Locarno, Svizzera - Inside My Mind-Dentro la mia testa, a cura di Viana Conti, Museattivo Claudio Costa, Genova - OUT! , a cura Francesca Di Giorgio ed Elena Saccardi per Fuoriarte, Oratorio dei Disciplinati, Finalborgo, SV - Opere a 63º 05'N - 25º 54'E Opere a 44º 35'N - 08º 18'E - Mostra itinerante tra artisti finlandesi e liguri, a cura di Alberto Ferretti, Viitasaari, Finlandia - Ambientarti, a cura di Cristina Antonimi, Università e Provincia di Viterbo, Palazzo Doria Panphilj, San Martino al Cimino, Viterbo - Oltrarte, a cura di Maria Galasso, Museo di Sant'Agostino, Genova 2008 Sans Passion il n'y a pas d'art;, a cura di G. C. Torre, Villa barrili, Carcare(SV) - Donne, Galleria Parotti, Milano - Tesserearte, a cura di Rachele Ferrario, galleria Agheiro, Lavagna - Venere Vincitrice, a cura di Marina Pizzarelli, in collaborazione con Dores Sacquegna e l'assessorato alla cultura del Comune di Lecce, Castello Carlo V, Lecce - Terzo Free International Forum, a cura di Lucrezia De Domizio Durini, con la performance “La notte stinge le margherite”, Piantagione Paradise, Bolognano - Inside My Mind-Dentro la mia testa/Outside Your Mind-Fuori dalla tua testa, a cura di Viana Conti, Studio Ghiglione, Genova - Made in Cage, Ex Carceri Castiadas, SAF 2008 a cura di Mauro Cossu, Castiadas ( Cagliari ) - Futurenergie, Centro Arte Contemporaena Sperimentale, Quiliano (SV) - Zoo Art 2008, a cura di Michela Giuggia, Domenico Olivero e Paolo Sasia, Giardini Fresia, Cuneo - Collettiva Chesagaleria, a cura di Alberto Ferretti, Viitasaari, Finlandia - Matrix natura , a cura di Luciano Caremel, Monika Engel, Aoi Huber Kono, con l'installazione Worlds Cross, Chiesa di San Francesco, Como (altre sedi: Montrouge, hotel de Ville - febbraio 2009; Kaunas , M. Zilinskas Gallery - marzo 2009, Nule, Centro diffusione del Goceano - estate 2009, Venezia, Museo di Palazzo Mocenigo - estate 2009) - Outside My Mind/Fuori dalla mia Testa, Museo Civico di Villa Groppallo, Vado Ligure (SV); Villa Maria, Quiliano (SV) - Caos e limiti della sua rappresentazione, a cura di Dores Saquegna, Primo Piano Livingallery, Lecce
Mostre personali: 1994 L a c o s c i e n z a d i v e t r o, a cura di Viana Conti, Ass. Cult. Satura, Genova 1995 P a n t a g r a f o, Studio B2, a cura di Pier Giulio Bonifacio, Genova 1996 P a e s a g g i d i l i n g u a g g i, con Sabine Hagmann, in collaborazione con la Pro Helvetia, a cura di Viana Conti, Ass. Cult. Satura, Genova 1997 S p o t, a cura di Rodolfo Vitone, Vecchia Corte, Genova 1998 R i m e d i a, con Gianantonio Abate, a cura di Marinella Paderni, Orti Sauli Arte, Genova 1999 L a s t a n z a d e i b o t t o n i, a cura di Marisa Vescovo, Studio Leonardi V-idea, Genova 2000 R e d T r a n s l a t i o n, a cura di Laura Salmon, Scuola Superiore di Lingue Moderne, Università di Bologna, città di Forlì 2001 R e d T r a n s l a t i o n , a cura di Viana Conti, Centro Culturale Paraxo, Colla Micheri, Andora (SV) 2003 R e a l i t y t e s t, a cura di Enrico Debandi, Catartica arte contemporanea, Torino 2004 I l p o m o d o r o c o m e f o n d a m e n t o, a cura di Giorgio Bonomi, Museo M. Trucco, Albissola Superiore (SV) - T r a p o m o d o r o e p o m o d' o r o, a cura di Enrico Debandi, Associazione Culturale Satura, Genova - N a m i n g, a cura di Tommaso Trini, Oscar Meo e Laura Salmon, con Riri Negri e Bruno Cassaglia, Biblioteca Berio, Genova. 2005 O p e n O u t, con Benedetta Bonichi e Kajsa Haglund, a cura dell'Istituto di Scienza e Cultura Contemporanea, Castle Kodedeljevo, Lubiana (Slovenia) 2006 R e d P i x e l, a cura di Salvatore Galliani, testo in catalogo di Ettore Bonessio di Terzet, Galleria Ghiglione, Genova - Conazioni, a cura di Bruno Cassaglia e Renato Cerisola, SACS, Spazio Arte Contemporanea Sperimentale, Villa Santa Maria, Quiliano (SV) 2007/2008 Tramare Tra-me, con Giovanna Zinghi, a cura di Eva Clausen, Sinolab, Roma 2008/2009 Lunga è la strada… rossa è la via, a cura di Franco e Gian Carlo Torre, Ulisse Incontrare l'Arte, Bogliasco (GE)
Hanno Scritto: J a n B a b n i k - G e r m a n o B e r i n g h e l i - E t t o r e B o n e s s i o d i T e r z e t - L u c i a n o C a r a m e l - D o n a t o F i e r r o - G i o r g i o B o n o m i - G i o r g i o B o r a t t o - L u i s a C a s t e l l i n i - E v a C l a u s e n - V i a n a C o n t i - M i r i a m C r i s t a l d i - E n r i c o D e b a n d i - F r a n c e s c a D e F i l i p p i - F r a n c e s c a D i G i o r g i o - R a c h e l e F e r r a r i o - D o ri t G a b b a y - M a r i a C o s t i g l i o l o G a l a s s o - O s c a r M e o - C a r m e l a P a r r u c c h e t t i - M a r i n e l l a P a d e r n i - M a r i n a P i z z a r e l l i - F r a n c o R a g a z z i - S a n d r o R i c a l d o n e - R o s a n n a R i c ci - D o r e s S a c q u e g n a - L a u ra S a l m o n - V i r p i T a i p a l e - T o m m a s o T r i n i - G i a n C a r l o T o r r e - M a r i s a V e s c o v o - T a m i Z i l b e r g

Margherita Levo Rosenberg
Ponti(AL)1958
Note critiche
L'artista muove la sua ricerca, fin dagli esordi, “sul legame tra pensiero, verbo e azione…insieme con la necessità di sperimentare medium differenti” (Luisa Castellini 2006). “Si esprime infatti su più versanti linguistici:scritturale…, simbolico…, grafico…, pittorico…Spesso sceglie come schermo, su cui proiettare le sue immagini scritte o dipinte…scacchiere, campi di bande orizzontali e verticali, privilegiando così una soluzione grafico geometrica dell'idea” (Viana Conti 1994) “ Sul filo della mobilità del senso visivamente scorrente tra l'oggetto, la parola che lo definisce e l'immagine che lo rappresenta, la Levo Rosenberg stabilisce un luogo concettuale in cui si intersecano visione, memoria e rifrazioni di pensiero” (Germano Beringheli 1998). “ Una tale pratica artistica, evidenziando i limiti dei nostri costrutti linguistici, amplia il discorso sulla formazione del pensiero, sulla proliferazione del senso e rivede i termini della comunicazione umana (Marinella Paderni 1998). “…il problema più profondo della poetica di levo Rosenberg è quello dell'esistenza, dell'Essere per dirla filosoficamente, poi nella rappresentazione si muove liberamente, servendosi tanto dell'ironia quanto della drammaticità, e può adoperare tecniche e materiali differenti” (Giorgio Bonomi 2003). “Non è importante , perciò, quale oggetto la Levo Rosenberg abbia scelto, piuttosto come lo abbia filtrato il suo sguardo, in che modo lo abbia caricato di valenze simboliche, restituendolo nella rappresentazione (Enrico Debandi 2003).
“
“Il divenire anima sono le idee; è qui che l'arte si incontra con la vita, con la sua filosofia che non tiene più distinti causa ed effetto, che fanno parte di una circolarità in cui le emozioni prendono forma, allo stesso modo di qualsiasi materiale che, sintetizzato ad altri, struttura nuove forme che saranno altro ancora…” (Maria Costigliolo Galasso 2006) .“Levo Rosenberg stringe d'assedio le emozioni e le costringe a formarsi in quei materiali che ha eletto tra le varie possibilità derivate dalla tecnologia attuale…tra il fascino della serialità e la grandiosità michelangiolesca: invenzioni ritmate da reticoli con la regolarità classica della commozione” (Ettore Bonessio Di Terzet 2006). “L'artista, lavorando sui punti di intersezione tra le diverse realtà della rappresentazione, verbale, scritturale, formale, grafica anche pubblicitaria, radiografica, pittorica, oggettuale, sia a livello bidimensionale che tridimensionale, attua quei trasferimenti di senso da un campo all'altro…che investono il terreno della transcodificazione sia del reale che dell'artificio retorico. La complessità dei rimandi delle sue modalità linguistiche stimola l'interesse di storici, critici d'arte e semiologi ” (Viana Conti 2001).
Dal 1992 ha esposto in numerosi spazi pubblici e privati, in Italia e all'estero.

La prospettiva dell'odio

biso bic, acrilico, su carta

70 x 70 - 2002

Defected red Translation

acrilico, biro bic, colllage su tela

60 x 60 -1999

Red translation

fu....turisti per caso

acrilico, biro bic, collage su carta

70 x100 - 2002
Prima della salsa

piastrellite, acrilico, acetato su cartone

38 x 32 x 16 - 1998

Traslazione rossa

(dal pomodoro all'oriente)

biro bic, acrilico, collage su tela

60 x 80 - 1999
Q.Q.Q.

(Quadro Quadrato a Quadretti)

acetato, gelatina

120 x 120 - 2003

Q.Q.Q.

(Pied de Poule)

tovaglia di carta. dc fix

40 x 40 - 2003
Sfrangiamenti n° 5

acetato, dc fix, spilli su rete metallica

85 x 80 x 8 circa - 2008

Intifada

piastrellite, vetro, sasso, smalto su tavola

80 x 90 - 1992

Red tranlation from tomato to Moschino

collage, silicone su carta

100 x 70 - 1997
In memoria di Angioletta Firpo

(Conazione)

Manifesto, dc fix, spilli su supporto plastico

55 x 55 x 10 circa - 2006

Traslazione rossa con eccedenza

collage, silicone

70 x 100 - 1997
Traslazione rossa assoluta

collage, filo, silicone su tela

40 x 30 - 1997

Red translation from tomato to world

acrilico, biro bic, collage su tela

145 x 180 - 1999

Ulisse Precedenti mostre